Self Control

WBC 한국이 콜드 승으로 이겼다는 스레드에 무려 700이 넘는 댓글 반응을 보여주는 일본  2ch입니다. 야구에 대한 관심이 많더군요. 상상하시다 시피 대다수의 WBC 한국전 일본반응은 별로 유쾌하지 않습니다. 일본반응은 욕아닌 욕이 많지요. 이번 번역도 이성적인 댓글만 추려서 소개하겠습니다. 700개 다 소개하기도 그렇고 실제적으로 읽을 만한 댓글이 그다지 많진 않았습니다. 아이디,시간은 생략합니다. 참고로 이번 번역은 안할려고 했는데 하는 이유는  제 블로그가 일본 애들에게 털렸습니다.ㅜㅜ 욕 댓글이 자고 일어나니 블로그에 있더군요.ㅡ,ㅡ;;
암튼 시작합니다~ 
    
래벨이 달랐군.

한국전의 마츠자카는 맞는 이미지가 강하다 

오가사와라는 어째서 칠 수 없는 것일까요?

중국·대만이 너무 약해 아시아 라운드는 의미 없어요

국내의 도시 대항 야구의 지방 예선도 이 방식. -> 지금 논란이 되고 있는 경기 대회 방식이 일본에선 당연하다는 논리.  

내일의 WBC 일본 이상적인 출장 오더

1 이치로( 오른쪽)
2 나카지마 (유)
3 아오키 (안)
4 무라타 (3)
5 이나바 (왼쪽)
6 우치카와 (1)
7 아베 (DH)
8 키지마 (포)
9 카타오카 (2)

완벽하다

언제까지 과거의 영광에 매달리고 있어  
B조의 1위가 100%쿠바일 것이다 해
내일은 이기는 것이 좋다 

그저께, 한국이 졌던 것도 일본이 자신에게 유리한 일정 짠 탓이니까

실력에서 우수했다고 생각하고 있는 네트우요 너무 불쌍한 www

지금까지의 전력을 생각하면 한국의 것이 압도적으로 실력은 위 (이 댓글은 한국인일지도...네트우요의 뜻은 네트워크 우익)

열등 민족
조의1위와 2위 결정하는 의미는 있는 거야?

본전 출장 정해지고 있는데 그렇게 분발할 필요없고 

흥행으로서 성공하는 것이 아시아에서는 일본 밖에 없는 것

흥행보다 비, 바람으로 예선의 일정이 미치지 않는 구장 있어 일본 뿐이겠지 
(이 말은 왜 일본에서만 예선을 하는지에 대한 맨트)    

중국 상대로 4점 밖에 내지 않았던 일본 쪽이 화나는 것이다

어째서 매회 도쿄 돔에서 하지? 불공평하지 않아?

한국은 확실히 연전이지만 패자 부활로 올라 왔으니까 불리한 상태인 것은 당연하겠지

다시 한번 할 수 있을 것을 고맙게 생각해라 

도쿄 돔에서 봐 왔지만, 중국은 수비가 최악.
동네 야구가 아니기 때문에 라는 느낌.
에러 할 때마다 관객으로부터 실소가 새고 있었던.

이 금융 위기 속 ,WBC는 유일한 희망일지도 몰라요

코리안이 대문제 일으켜 영구 출장 정지가 되는거야.

중국은 힘 다 써 버려 인 w

일본에 이기러 온 것이 실수였던 w 

만약 내일 져도 어제의 콜드 승리의 점수 차가 있으니까 괜찮아 
중국에 콜드 이겨도 그렇게 강하게 느끼지 않았고

한국은 보통으로 강하고
어제 나온 왼쪽의 투수는 지금부터 더 성장할 것이다 

내일의 한국 핏챠는 어제의 놈보다 만만치 않은 것 같아 

내일 정도 콜드 승리는 피해 주는 것이 예의 

또 한국과 하는 것 같은 이상한 룰.


정신과 수행 때의 방에서 수행한 트렁크스가 완전체 셀에는 이길 수 없었지만
자신의 세계로 돌아와 제1 단계의 셀에는 이길 수 있었다이겠지
그걸 보고 싶다 것  -> 상당히 인상깊었던 코멘트. 

오늘 일본전도 번역해서 올리겠습니다. 정보가 도움이 되셨다면 추천 꾸우~ 
우리나라 화이팅! 코리아팀 화이팅!