Self Control

WBC 한국대 멕시코전에 무려 댓글이 950개를 넘어 큰 관심을 끌고 있었던 2ch 일본 반응 스레드가 있어 소개하고자 합니다. 멕시코전 경기가 긑난 이후의 반응인데, 댓글이 너무 많으므로 최신으로 올라온 일본 반응을 선별하여 올립니다. 역시 이번 글도 마찬가지로 서로간의 심한 욕설등의 댓글은 제외시켰습니다. 전체적으로 또 한국이야? 지겹다.라는 의견이 많았습니다. 최대 5번가지 만날 수 있다고 하는데 참 어이없는 대진이 아닐 수 없습니다.  

  
ID:EU7s8clY0
미국에서는 한국보다 일본의 평가가 높다
미국은 WBC를 선수의 상품 전시회정도 밖에 생각하지 않은 w

ID:OfOO0x8dP
보통실력으로 이길 수 있다
이번 팀의 전력적으로는 10중67이길 수 있다

ID:l3BJ+X20O
한국 서울에 일본의 일장기를 세우자구 예!

ID:D6AAgNVG0
또 한국?
이것은 이상하지.
 
ID:WChKg2DWO
특별히 강하지도 않지만 놀랄 만큼 약하지도 않다.
단지 일본전에서만 모티베이션을 올려 온다.

ID:xIWCeVxcO
몇회를 해도 패배를 인정하지 않는 스토커 한국, 일본은 기분 나쁘다.
한국에 컴플렉스가 있는지
더 굉장한 나라와 시합 하는 곳 보고 싶은데 이제 일본은 시시하다.

ID:uAP+HLGQ0
아무튼 재일 조선인이라고 하는 것은, 「재일 조선 민족」이라고 하는,
극히 비열한 민족이니까.

일본에 기생하면서, 권리만은 주장해,
일본가·조선 국가의 국민의 의무는, 모두 완수하지 않는다

ID:S6lQvJKF0
다음도 빈틈없이 콜드로 때려 눕힌다! 일본에 틈은 없다

ID:6uCjATwkO
전회WBC＋북경 올림픽＋이번WBC맞추어

19승2패(이2패는 일본전만)

어떻게 봐도 한국 엄청 강하다고 생각해요.

ID:F18RSKmBO
일본에 학살되지 않고 , 즐거운 기분으로 미국 관광해 돌아갈 수 있던 것을

ID:4x3X0H+g0
또 한국인가
이길 수 있을 가능성은 높아졌지만 솔직히 질렸어

ID:Ct86Zmuj0
무엇을 해도 미워해질 뿐이니까, 국교 단절이 좋다고 생각해.

ID:L4iouZos0
한국전은 이겨도 져도 뒷맛이 개운치 않기 때문에
반드시 트집 붙여 오겠지.

ID:fb26fPzDO
아무튼, 같은 아시아끼리 사이좋게 지내자.일본은 물론 한국에도 노력했으면 좋겠다.서로, 좋은 시합을 할 수 있으면 좋겠다.

ID:dJ+/53Hk0
제1회 대회는 일본 우승했지만, 전력으로부터 한국에 이겼다 라는 느낌은 하지 않았다
북경 올림픽은 한국 우승했지만 일본이 베스트 멤버가 아니었다
이번 1차 라운드는 져도 괜찮은 시합과 소화 시합
다음의 시합은 질 수 없는 싸움으로, 준결승 진출이 걸리고 있으니 사실상 우열을 가르는 라스트 시합이 되는 것이다

ID:Ct86Zmuj0
결승전에도 만날 수 있는 가능성도 있으니까, 최대 5회다w
 
ID:RNEMJJN/O
돌아가고 싶지 않은 조국을 위해, 왠지 필사적인 조선인이 있다www

ID:cE7HliVT0
모레에 한국에 이겼다고 해도 패자 부활로 한국이 쿠바에 이겨 버리면 또 한국

ID:L5kT7SHIO
김치는 도핑 검사하고 있어?

ID:a1dA0RCMO
이것은 아시아 베이스볼 클래식?

ID:XH1gZ+AoO
이제  한국은 무서운 느낌이 없다.

ID:fgchpPOIO
한일의 팬의 생각이 사상최초째라고 하나가 되었다


「또 너희들인가」 

ID:k8thhLTbO
일본인같고 청결해서 품위있는 민족과는 정말로 맞지 않아

ID:gJySmpv+0
과연 몇번이나 하면 질리지 말아라···
참가국 너무 적어.더 많은 나라에 참가시키라

ID:t19uAXeWO
이제 지긋지긋

ID:IwuTcm3hi
경기 인구가 100배 이하
연봉이 10배 이하의 팀에
라이벌시 되고 있는 일본의 기개와 도량 w

ID:Xl8hiakM0
뭐운영 주체의MLB(은)는 똥이라고 하는 것은 확실하다.
자신들이 이익을 올릴 수 밖에 생각하지 않은 것일까들.

ID:dx1J+k2t0
만일 야구나 축구로 져도
결국, 일본의 식민지였던 사실에 변화는 없는 한국 wwwwwwwwwww

ID:bBqPdpvVO
아무튼 1회째는 일본이 콜드 승리 2회째는 완봉 패배
다음의 시합이 어떻게 될까는 다소 기다려지기는 하다

ID:9Zo+y6mCO
대단한 인연이다w
그래그래 끊을 수 있을 것 같지 않을 정도의w

ID:0nyGDDq60
라이벌이든 뭐든-w결국 일본의 식민지니까

ID:NU4w0ZqZ0
김치전 벌써 질렸다

이번에는 콜드승으로 일본을 이겼으면 좋겠습니다! 대한민국 화이팅!
글이 조금이나마 도움이 되셨다면 추천~

WBC 한국이 콜드 승으로 이겼다는 스레드에 무려 700이 넘는 댓글 반응을 보여주는 일본  2ch입니다. 야구에 대한 관심이 많더군요. 상상하시다 시피 대다수의 WBC 한국전 일본반응은 별로 유쾌하지 않습니다. 일본반응은 욕아닌 욕이 많지요. 이번 번역도 이성적인 댓글만 추려서 소개하겠습니다. 700개 다 소개하기도 그렇고 실제적으로 읽을 만한 댓글이 그다지 많진 않았습니다. 아이디,시간은 생략합니다. 참고로 이번 번역은 안할려고 했는데 하는 이유는  제 블로그가 일본 애들에게 털렸습니다.ㅜㅜ 욕 댓글이 자고 일어나니 블로그에 있더군요.ㅡ,ㅡ;;
암튼 시작합니다~ 
    
래벨이 달랐군.

한국전의 마츠자카는 맞는 이미지가 강하다 

오가사와라는 어째서 칠 수 없는 것일까요?

중국·대만이 너무 약해 아시아 라운드는 의미 없어요

국내의 도시 대항 야구의 지방 예선도 이 방식. -> 지금 논란이 되고 있는 경기 대회 방식이 일본에선 당연하다는 논리.  

내일의 WBC 일본 이상적인 출장 오더

1 이치로( 오른쪽)
2 나카지마 (유)
3 아오키 (안)
4 무라타 (3)
5 이나바 (왼쪽)
6 우치카와 (1)
7 아베 (DH)
8 키지마 (포)
9 카타오카 (2)

완벽하다

언제까지 과거의 영광에 매달리고 있어  
B조의 1위가 100%쿠바일 것이다 해
내일은 이기는 것이 좋다 

그저께, 한국이 졌던 것도 일본이 자신에게 유리한 일정 짠 탓이니까

실력에서 우수했다고 생각하고 있는 네트우요 너무 불쌍한 www

지금까지의 전력을 생각하면 한국의 것이 압도적으로 실력은 위 (이 댓글은 한국인일지도...네트우요의 뜻은 네트워크 우익)

열등 민족
조의1위와 2위 결정하는 의미는 있는 거야?

본전 출장 정해지고 있는데 그렇게 분발할 필요없고 

흥행으로서 성공하는 것이 아시아에서는 일본 밖에 없는 것

흥행보다 비, 바람으로 예선의 일정이 미치지 않는 구장 있어 일본 뿐이겠지 
(이 말은 왜 일본에서만 예선을 하는지에 대한 맨트)    

중국 상대로 4점 밖에 내지 않았던 일본 쪽이 화나는 것이다

어째서 매회 도쿄 돔에서 하지? 불공평하지 않아?

한국은 확실히 연전이지만 패자 부활로 올라 왔으니까 불리한 상태인 것은 당연하겠지

다시 한번 할 수 있을 것을 고맙게 생각해라 

도쿄 돔에서 봐 왔지만, 중국은 수비가 최악.
동네 야구가 아니기 때문에 라는 느낌.
에러 할 때마다 관객으로부터 실소가 새고 있었던.

이 금융 위기 속 ,WBC는 유일한 희망일지도 몰라요

코리안이 대문제 일으켜 영구 출장 정지가 되는거야.

중국은 힘 다 써 버려 인 w

일본에 이기러 온 것이 실수였던 w 

만약 내일 져도 어제의 콜드 승리의 점수 차가 있으니까 괜찮아 
중국에 콜드 이겨도 그렇게 강하게 느끼지 않았고

한국은 보통으로 강하고
어제 나온 왼쪽의 투수는 지금부터 더 성장할 것이다 

내일의 한국 핏챠는 어제의 놈보다 만만치 않은 것 같아 

내일 정도 콜드 승리는 피해 주는 것이 예의 

또 한국과 하는 것 같은 이상한 룰.


정신과 수행 때의 방에서 수행한 트렁크스가 완전체 셀에는 이길 수 없었지만
자신의 세계로 돌아와 제1 단계의 셀에는 이길 수 있었다이겠지
그걸 보고 싶다 것  -> 상당히 인상깊었던 코멘트. 

오늘 일본전도 번역해서 올리겠습니다. 정보가 도움이 되셨다면 추천 꾸우~ 
우리나라 화이팅! 코리아팀 화이팅!

꽃보다남자에 나오는 금잔디역의 구혜선에 관련된 스레드가 2ch에 세워져 관심을 끌고 있습니다. 일본인들이 꽃보다남자 구혜선에 보는 반응은 정형(우리나라로 치면 성형), 귀엽다, 반한감정의 표출 3가지로 압축됩니다. 물론 꽃보다남자의 구혜선을 기대한다는 말도 있었습니다. 2ch 애들이 일본인의 전부는 아니니까 유념하고 그냥 꽃보다남자 구혜선에 관심이 많다는 반증으로 재미있게 읽으시면 좋겠습니다. 역시 이번에도 과도한 욕설은 배재하였고 약간의 번역 오류는 수정하고 댓글을 달았습니다. 실제 댓글은 27일 현재 527개인데 그 중에 절반이상이 꽃보다 남자 관련 기사를 퍼온 것이였고 독도와 연관된 말이 많았습니다. 또한 성형에 대한 비판이 많았는데요. 일본에서는 한국 여배우는 성형이다라는 의식이 상당히 강한가 봅니다.
                                   [구혜선 맨 얼굴이라는 사진을 주소를 알고 있는 대단한 일본인(다운받았음)]

일본에서 활동중의 한류스타들에게는 민감한 일인지도 모르지만,
이 문제는 깊게 생각할 필요도 없는 것.
- >구혜선이, 어느 미디어와의 인터뷰로 독도 문제를 통렬하게 비판했다는 기사에 대한 코멘트

구혜선 성형전.
http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/tdrama/646000/20081007122336965331199800.jpg 

미워하는 일본의 원작을 언제나 사용하지 않을 수 없는 것인가. 정말로 한심한 조선인.

한국의 여고생 스커트길이도 상당히 짧아진 것이구나
일본의 여고생의 영향인가? 
->개인적으로도 다른 외국인이 한국판 꽃보다남자를 보면 오해 할만하더군요.

구혜선은 무엇을 입어도 귀엽다. 

히로인인 구혜선의 연기가 서투르다. 

오버인 것은 상관없다고 생각하는데 원래 캐릭터를 제대로 파악하고 있지 않다고 생각한다 

연기가 아무리 능숙해도 시청률을 잡힌다고는 할 수 없습니다  연예계는 외관, 얼굴이 제일.

별로 귀엽지 않기 때문에 안심하고 보고 있을 수 있다 
만약 정말로 일본으로부터 CM의뢰가 오면 반일 여배우가 어떤 반응 보이는지 흥미가 많다.
->구혜선이 독도관련 멘트로 2ch에선 반일 여배우 리스트에 오르고 있습니다.

 한국 탤런트가 타케시마는 한국의 영토라고 말해 발하면, 일본인은 아무도 이런 탤런트를
지지할 리가 없다.그래서 없어도, 한국 탤런트등 기본적으로 흥미조차 없다.
한국 매스컴이 날조 해 과연 인기 있을 것인 유언비어를 흘리고 있지만, 아무도 흥미조차 없다. 

명작 「모래시계」의 대여배우조차도 고현정 「 나는 자연 미인이 아닙니다」정형 고백.
 [정형(성형) 이야기가 나오면서 소녀시대 사진을 많이 링크해두었더군요. 사실을 떠나 이런 것까지 알고 있는 일본인들]

대체로 한류스타의 인기는 일본인의 아줌마들.
재일 한국인으로 한류연예인을 좋아하는 것은 아주 일부인것 같다.재일의 동료에게 물었다.
그녀 자신은 완전히 한류스타에게 흥미없어.
태어나고 나서 쭉 일본에 살고 있으므로 한국의 정치나 타케시마 문제에도 흥미없다고 했다. 

구혜선의 이력을 보면 학교에서의 학생역이라든지에 무리가 있는는 사실을 구혜선도 느끼고 있을 것같다.

역시 한국인이라고 프라이드도 아무것도 없다ㅋㅋㅋ
구혜선에 관해서 정형전의 사진으로서 인터넷으로
나돌고 있는 것은 진짜는 아닌 것 같아요.
안티가 파트의 형태를 비뚤어지게 하거나 주름을 넣거나 하고 있다든가.
유아기의 사진을 보기로는 큰 변화는 없습니다.
정형했다고 해도 눈을 조금 고친 정도지요. 

필리핀얼굴이다 
->개인적으로 필리핀 여자들 이쁘던데..

최근에는 「키타노 감독 작품에 나가고 싶다」라고 말하는 것도 있지요.
->구혜선이 이런 말을 한적이 있나요????

구혜선이 일본에 온다면
타케시마는 일본 고유의 영토입니다!

이 아이의 눈은 부자연스럽지
한국은 보통으로 유아에게 정형시키는 것 같은데
어릴 적에 이중 정형하면 저런 눈이 되는 것일까? 

조선인의 이름은 모두 같게 보이기 때문에 기억할 생각도 안 돼요 

안경도 잘 어울리고 있었던
정말 살아 있는 인형같다 

일부 매니아인 노파와 재일 밖에 상대 하지 않지만요
일본의 꽃남 팬에게는 엄청 평판 나쁘고 ㅎ 

전혀 고교생으로 안보이는데 

분뇨 투성이의 드라마를 왜 보지 않으면 되지 않는?

박지성은 바쁜게 하는것의 능숙한 사람이다(パク・チソンって忙しそうにするの上手いよな)라고 올라온 스레드입니다.역시 2ch 답게 까는 글들이 상당히 많더군요. 자료는 2008년 12월 부터 올해 가지 계속 올라오고 있습니다. 나카무라 슌스케와 박지성을 비교하는 글들이 많았는데 참 재미있더군요. 예전 스레드에 비하면 요즘 활약이 좋아선지 옹호글이 많이 늘어난 느낌 입니다만, 역시 골과 어시스트가 적다라는 이성적인 비판도 볼 수 있네요.  
우선 요번 스레드 최고의 댓글 부터 선정해 보았습니다. 

                                                 [직장인들에게 상당히 공감가는 멘트]  

재미있는 자료를 올려준 사람도 있었습니다.
                                                    [스탯상으로는 박지성이 딸리는 것은 사실이지요.]

아래의 댓글은 2009년도 이후에 올라온 것들입니다.

52：2009/01/01(목) 18:58:44 ID:Y8dXnn1N0

박지성의 실력은 리베리에 필적한다

53 ： ：2009/01/01(목) 21:01:33 ID:ElJXlVip0

스타가 많기 때문에 허드레일도 필요하다는 것은 일이다.스태미너만의 선수

54 ：아：2009/01/01(목) 22:08:21 ID:953n+N44O

아무튼J시대는 보통으로 능숙했지만
브라질인 수준으로 세로에 강했다

55 ： ：2009/01/03(토) 19:02:50 ID:59ADtUke0

파리같이 돌아다니며 번거롭다응이야 이놈

56 ：123@123.com：2009/01/03(토) 19:31:13 ID:Kams9dR+0

goals, 선발 회수 : Okudera (japs) <<<<< cha (kor)

Park (kor) >>>>>>>>>>>>>>> Nakata, Nakamura

(ManU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Roma, celtic)

세계인이 인정하는 데이터이지만 일본인만은 인정하지 않습니다.

57 ：123@123.com：2009/01/03(토) 19:31:48 ID:Kams9dR+0

goals, 선발 회수 : Okudera (japs) <<<<< cha (kor)

Park (kor) >>>>>>>>>>>>>>> Nakata, Nakamura

(ManU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Roma, celtic)

세계인이 인정하는 데이터이지만 일본인만은 인정하지 않습니다.

58 ：무명씨＠실황은 실황판으로：2009/01/04(일) 14:31:51 ID:dDBddhKd0

이것은 좋은 톨스레

60 ：a：2009/01/05(월) 06:50:48 ID:FUH5fZ8yO

결과적으로는 아무것도 할 수 없는 벤치·손

61 ：.：2009/01/06(화) 21:29:34 ID:vJYEp6LsO

의자에 앉고 있어 돈 받을 수 있는 것 좋은데∼

62 ：_：2009/01/07(수) 00:47:45 ID:9oBuiQo6O

박을J에 추방 물어라고 잘 말해요
완전히

63 ： ：2009/01/07(수) 22:46:32 ID:GzdAY0So0

열심히 돌아다니고 있으니 무엇인가 일어날 것 같애하지만,
아무것도 없게 끝나고만이야···.
골수와 어시스트수가 적은 것도 신경이 쓰인다.

64 ：.：2009/01/08(목) 19:55:40 ID:wi8wwfIP0

자주(잘) 골전에도 들어가고 슛 찬스도 있는데
결정 역부족으로 결정되지 않는다.QBK 수준으로 심한 미스도 다수.

65 ：.：2009/01/10(토) 14:08:57 ID:IjOFZ60M0

>>1
독동

66 ：13：2009/01/13(화) 13:36:27 ID:dAM5EWgI0

적어도 축구를 좋아하고 하고 있는 것 같고 좋다.
누군가씨같이 여행이든지 없어서.

67 ：.：2009/01/13(화) 14:15:35 ID:ZYTYIBhw0

남미 같은 수준의 테크닉이 없어도, 상대를 연주해 날리는 피지컬이 없어도
시간이 멈추는 스루패스를 낼 수 없어도 유럽의 톱 리그에서 활약할 수 있는 일을 체현 하고 있어 해,
해외를 시야에 넣어 노력하고 있는 선수의 좋은 표본이 되어있는 좋은.
어시스트나 골의 수로 밖에 역량을 측정할 수 없다니 저뇌 지나는 www

68 ：아：2009/01/13(화) 14:38:32 ID:L8Jy7Z2AO

>>64
좋은 곳(점)에 들어 오는데, 골전에 라스트 패스를 받았을 때, 마지막 원터치가 흔들려.
아말할 때, 테크닉이 나머지 한 걸음 부족한 것이 정말로 아깝다고 생각한다.

69 ：,：2009/01/13(화) 16:21:55 ID:D5yX4tiDO

빅 클럽에는 스타 선수(뿐)만이 아니고, 그것을 지지하는 허드레일역의 선수도 필요해.　
단지 그 아지아인이 아지아 최고의 선수인 것이 슬픈데.　
스타 선수를 갖고 싶다 아지아인의　

70 ：,：2009/01/13(화) 16:28:15 ID:RW+RwuJt0

현재 불평없이 아지아 중(안)에서는 제일 활약하고 있는 선수지요

71 ：q：2009/01/13(화) 16:33:58 ID:newpfSuw0

http://jp.youtube.com/watch?v=5Vv_YwQ-_6U&NR=1

72 ：＿：2009/01/13(화) 17:02:10 ID:vgCUskwz0

>>68
FW이지만 연도 비슷한 경향이 있지 말아라

73 ：재일lolita(녀 ◆FsmAvZlgmM ：2009/01/13(화) 18:19:17 ID:iK4biy6O0

일본인에 충분하지 않는 것은, 바겐 세일에 과감하게 돌입해
전과품을 강탈하는 오바한의 기백이라고 하는 것이, 나의 지론이다.

아무튼, 과거에도 그러한 선수는 나카야마위 밖에 없었지만
거세 축구라고 부르기에 어울린, 일본의 경우w

원문(http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/football/1229950799/1-100)

역시 최악의 댓글은  두둥~

원문은 ここはレイプ大国姦国【チョン】の巣窟です 로서 위의 정이라고 나온것은 춍이라고 일본애들이
우리나라 사람을 칭하는 말입니다. 

 

의외로 자국 꽃보다 남자보다는 한국판과 대만판 꽃보다남자를 선호하는 댓글이 상당수 있어 이채롭끼까지 합니다. 물론 "한국"자체를 싫어하는 일부 일본 2ch러는 드라마자체의 비난 보다는 외적인 면을 비난하는 글도 상당 수 였습니다. 또한 일본에서도 한국판 꽃보다남자 드라마의 인기를 실감할 수 있는 것은 많은 스레드가 지금도 계속 생성되고 있고, 댓글도 상당히 많이 달려 일본인이 우리 나라 드라마에 관심이 상당하다는 것을 알 수 있었습니다. 지금 제가 소개하는 스레는 최신으로  약 390개의 댓글이 달렸군요, 이번에도 마찬가지로 어처구니 없는 댓글은 배제하고 이성적인(?) 부분만 번역, 옯겼습니다. 번역기로  번역시 이상하게 나온것은 수정하였고 의미상 이상이 없으면 그대로 실었습니다.

ID:???
분위기적으로는, 대만을 제일 좋아해.
다음에는 한국을 좋아해.
그리고는···싸움이 되므로 쓰지 않습니다.
->저랑 같은 의견이군요,ㅋ

ID:???
대만판 밖에 보지 않지만, 꽃남을 최초로 연속 드라마화하고 붐을 일으킨 것은 대만.
모처럼 니혼바라작인데 나중에 대만을 뒤따라 간 시점에서 일본도 안되잖아
파크리라든지 잘난듯 하게 말은 잘못이야
각각 즐기면 좋잖아 

ID:???
원작을 읽지 않은 주제에, 원작에 충실하지 않다든가, 밤이라고 말하고 있는 것은, 한국판도 이미지나 선입관으로 확실히 보지 않은 일본판 타겠지.
확실히 배우는 브레이크(성공) 했고 국내 대인기였을 지도 모르지만, 전국민이 좋아한 것이 아니다.
스토리나 촬영 기술, 캐스트 각각의 시점이나 심정의 비추는 방법에서는 한국이나 대만은 뛰어나고 있다.
일본판은 코메디 터치로 한 것 같기 때문에 유치하게는 느끼지만 튼데레 유행이라든지 잘 실은 느낌. 
->츤데레는 등장인물의 인격 유형 가운데 하나를 일컫는 일본어 

ID:???
항상 한국의 흉내를 내는 혐한일 본인 w
「한국은 이렇게 하고 있기 때문에」가 자신도 그렇게 해서 좋다고 생각하는 이유가 되는 혐한일 본인
혐한일 본인은 한국이 없으면 살아갈 수 없는 w
->느낌상 한국인이 쓴 글같더군요,

ID:???
꽃남 칭찬하거나 한국 두둔하여 반론하면 한국인?
나는 외국인에게 일본이 매도해져도 그것은 그 사람의 개인적 생각이라고 생각하지만,
일본인의 누군가가 같은 것을 말하면 부끄럽고 한심하다고 생각한다
가족에게 엄격하게 상대에게는 관대하게라고 하는 교육을 받은 것이 초래해,
문화도 교육도 다른 사람을 이해하기 위해서 필요한 배려 아니어?
나이가 어린데 2ch에 있다면 네트우요에 유혹해지지 않은 판단력을 가졌으면 좋겠다
->여기서 네트우요는 네트워크 우익의 줄임말입니다.

ID:z4NurVWL
먹는 방법이 더럽지만, 사실은 성장이 좋다고 하는 것은100%있을 수 없다.
먹는 방법이 더럽다고 하는 것은, 그 만큼으로100%성장이 나쁘다.
쿠·헤손은 젓가락을 가진 채로 스푼을 사용하는군.이 여자, 최악이군요.
1화목은 나무의 젓가락을 잡은 채로 스푼으로 백미를 탐내 먹고 있었다.그 후몇화째인가로
금속의 젓가락을 잡은 채로 스푼을 사용하고 있었다.
이런 것, 한국의 식사 매너야?
먹는 방법이 더러우면 지성·교양이 제로가 되어. 
->우리나라 식사방법이 더럽다는 일본인, 이런 글이 좀 많았습니다.
     예전 사유리가 우리나라 사람들이 개같이 밥을 먹는다와는 조금 다른 비난. 

ID:???
배우도 정형은···쇼크다
->정형은 성형을말함, 혹시 구혜선씨가 성형얼굴입니까?

 ID:???
수많은 파크리는 헤어 스타일링이나 의상, 사운드 트랙의 센스나 기술.
그 도묘지 헤어에는 동정을 금할 수 없다
->원작인 일본인 만큼 복제라는 개념은 좀 몰상식 아닐까요?

 ID:???
여기까지 일본판의 파크리가 많은데 「원작에 충실」이라고 우기는 한국인.
언제나 지적되고 있는 것은 일본의 오리지날 부분인데.
그렇지만 방송 전부터 누설되는 나라?

ID:???
보면 한국인 필사적이다라고 생각해요
이상할 만큼의 숫자야
역시 기본적 구성은 일본판이구나.일년 후 설정으로부터 도묘지에 무시된
종류와 가까이 접근, 그리고 그자가 관련된 것은, 그대로구나.

ID:???
도묘지가 될 수있는 연기력?단지 외쳐 마구 고함치고 있을 뿐이야.
정말로 그런게 적역이라고 말하고 싶지 않아
->도묘지 츠카사 = 구준표

ID:???
한국판 다해 너무 좋아, 뭐 해도 귀엽다. 

ID:???
한국판이나 일본판도 대만판도 도묘지는 각각
매력적인 곳은 있다고 생각한다.
각각 특색이 있어 재미있다.
개인적으로는 일본판의 도묘지를 제일 좋아하지만.
그렇지만 그 한국판의 쯔쿠시는 아니다 
표정도 기분 나쁘다.
캐스팅 한 사람의 센스를 의심한다.
->츠쿠시 = 금잔디. 구혜선을 싫어하나 보네요.

대만판도 한국판도 말을 모르고, 신인과 근접한 F4라고 하는 것도 같지만,
대만F4는 거기까지 연기가 서투르다고는 느끼지 않았다
한국판은 가난=성장이 나쁜 품위가 아니라고 오해하는 것을 싫어하는 것에 동의

ID:Mq2nVOB6
최근 조금 야위었습니다만, 쿠·헤손은 체중 오버로 촬영에 들어갔어요.
최초 쪽은 쓸데없이 얼굴이 크지요.
슈퍼맨의 가장은 지옥과 같이 최악이었지요.
갈아 입은 후의 이상한 물건의 붙이는 방법도 바보같았지요.
하나자와류와 춤추고 있을 때의 표정은, 한류바바의 표정이군요.
수줍음의 마음 제로!억제감 제로!
도묘지의 앞에서 토하기 직전도, 키스를 강요하는 표정이 지독했지요.
헤손은 지옥과 같이 성장이 나쁘겠지요.
조선 사회 전체가 지옥인지도 모릅니다. 
->하나자와류 = 김현중역

ID:???
닦으면 빛난다고 것은, 선상 파티의 모습을 보고
안된다라고 생각했다.
그렇지만, 바이올린에 우산을 써 준다든가
그러한 섬세한 배려의 씬은 좋았어요.
->전 개인적으로 이 씬이 가장 거북했는데..

ID:???
여자 아이가 맨손으로 곰을 퇴치하는 일본판을 어떻게 생각합니까?
실사 하는 이상 아무리 기본이 만화 원작도, 살아있는 몸의 인간이기 때문에 리얼리티가 구할 수 있는 것입니다.
정말로 초등 학생 전용의 학예회수준의 진부한 영화였어요.
->일본판을 안봐서 모르지만 손으로 곰(쿠마)을???

ID:???
다해에는 귀여움은 구할 수 있지 않았습니다.
얼마나 서민적인가, 닦으면 빛나는 원석인가, 건강과 근성으로 웃는 얼굴 가득한가가 포인트

한국판 F4를 자랑할 수 있는 것은
신장과 정형얼굴 이외에는 아무것도 없다 

ID:???
한국판은 배우의 연기가 너무 서투르다 

ID:A3OlmWPe
만화를 드라마화해도, 연기와 내용이 서투르지 엉망
어차피, 인물도 스타일이 좋아서 미형인 여배우·배우
그렇지만, 대사와 단조로운 읽기·연기는, 원작을 보는 것이 아직은 빠르다.
언제나, 같은 배우·여배우는 흥미 인기없다 
->현재 한류의 문제점이 아닐까요..

 ID:???
일본남을 옹호 하고 있다고 것이 의미 불명.당신은 일본인은 모두키가 작다는 결론에 가져 가고 싶겠지만
인구로 보면 일본 분이 압도적으로 많기 때문에 키가 큰 사람도 많이 있어.
내가 생각컨대 일본인은 외형이 귀여운 것을 좋아한다고 말하는 것을 쟈니즈가 이용했지 않을까.
일본인이라고 무엇을 봐도 「귀엽다∼！」(이)라고 말하고, 그것이 칭찬이 되어 버리고 있으니.
쟈니즈를 좋아하는 아이들은 초등중학생이겠지?
스스로보다 큰 형(오빠)로서 밖에 보지 않은 것이니까
얼굴마저 자신의 취미에 맞으면 신장이 크다든가 작다든가는 보이지 않아.
거기에 키가 크면 남자 같음이 앞에 나와 버려서 「귀엽다∼！」의 대상으로부터
멸어져버리지.
쟈니즈는 그러한 것은 매물이 되지 않는다고 생각하고 있는 아닐까? 
->키에 대한 여러 말이 있었으나 삭제. 

ID:???
대만판과 한국판은 원작을 소중히 하고 있는 분이라고 생각합니다.
일본판은 리턴즈의 캐릭터가 파괴적으로 개악 되어(나빠져서) 도묘지 시점의 기회주의였습니다.
무도관에서 웨이브라고 서민이라도 하지 않습니다.
영화도 재미없었고, 일부러인것 같았습니다. 
->리턴즈는 우리나라의 2부에 해당?

2월 15일과 14일 중반까지 번역한것인데,14일 전반쪽의 재미있는 것은,
일본사람들이 키에 대해 콤플렉스가 심하다는 것입니다.
도묘지 츠카사와 구준표의 키에 대한 설전이 있었고,
여기에 기무라 타쿠야와 이병헌까지 합세, 난장판이더군요. 
그리고 전체적인 분위기를 보면 한국판에 마음에 안드는 것이 있지만 반대급부적으로
일본판이 최고다!!라는 갤러는 없었다는 것,
일본판에 대한 실망의 글도 한가득이었습니다. 
외외로 대만판 꽃보다남자를 비난하는 글은 없었습니다.